The beginning of Altra was simple.

Le début d’Altra était simple.

Un couple de coureurs passionnés et un besoin pour des chaussures...
qui n’existaient pas...

Des chaussures qui allaient à l’encontre du statu quo.
Flash d’information : Ils ne s’en souciaient pas vraiment.

Ils n’avaient pas l’intention de créer une entreprise, mais comme personne d’autre ne fabriquait les chaussures dont ils avaient besoin...

ils l'ont construit eux-mêmes

Shoes made to actually fit feet with room for your toes.

Des chaussures faites pour

s’adapter aux pieds, tout en laissant de la place aux orteils.


Ce qui semble si simple allait à l’encontre de tout ce que l’industrie de la course représentait.

Helping runners to keep running.

Aider les coureurs à continuer à courir.


Altra a été fondée sur la conviction que la course à pied est destinée à soulager le stress, et non à mettre plus de stress sur votre corps. Que les coureurs méritent des chaussures qui peuvent les aider à courir plus sainement, mais aussi à courir plus loin et plus vite, et ce, toute leur vie.

Helping runners to keep running.

Aider les coureurs à continuer à courir.


Altra a été fondée sur la conviction que la course à pied est destinée à soulager le stress, et non à mettre plus de stress sur votre corps. Que les coureurs méritent des chaussures qui peuvent les aider à courir plus sainement, mais aussi à courir plus loin et plus vite, et ce, toute leur vie.

These shoes are what became Altra.

Ces chaussures sont devenues Altra.

 

Depuis ses humbles débuts à l’arrière d’un magasin de course, l’entreprise teste et affine des chaussures dans des conditions de course parmi les plus difficiles.

Maintenant, Altra peut être vu à tous les niveaux à travers le monde.

To us, running has never just been running.

Pour nous, courir n’a jamais été que courir.

C’est une évasion, un défi, une communauté… c’est un élastique pour le reste de votre vie.
Les coureurs n’avaient pas besoin d’autres chaussures de course.
Ce dont ils avaient besoin était tellement plus important.

 

                                           alors nous l'avons construit